close
感謝日本友人小倫幫我們轉交未曾謀面的日本三昧堂粉絲的期望,我們會更加油
三昧堂ご担当者様
拝啓、初春の侯、貴社増々ご清祥のことをお慶び申し上げます。
さてこの度、三昧堂様が日本の長野県飯田市で開催予定のいいた人形フェスタに参加する企画を立てていらっしゃる旨、耳に至しました。私は会社員で東京にすんでおり、中々台湾まで伺う事が難しいのですが、長野県飯田市であれば週末の休暇で行くことができます。
この目で一度、三昧堂様の人形を直に見たく、こうして筆を取らせていただきました。是非、出展を前向きにお考えいただけませんでしょうか。
三昧堂貴負責人
此次，聽聞三昧堂計畫參加在日本的長野縣飯田市舉辦的飯田人形祭典。我是居住在東京的上班族，雖然很難常到台灣，但是在飯田市的話，可以利用週未的休假時間過去。
希望能夠用我的眼，親自觀賞三昧堂的人偶，因此寫了這封信。請一定，要積極的考慮參加展出。
(感謝Emma協助翻譯)
全站熱搜
留言列表
